• «Гарри Поттера» обвинили в исчезновении редкого вида сов в Индонезии. Ученые из Оксфордского университета проанализировали статистику спроса на живых сов на черных рынках островов Ява и Бали и пришли к выводу, что выход новых фильмов и книг о юном волшебнике напрямую стимулировал продажи. Большинство нелегальных торговцев даже стали продавать птиц вместе с клетками, оформленными под старину, чтобы у поттероманов складывалось впечатление, будто они приобретают Буклю — полярную сову, которая «подрабатывала» почтальоном в магической школе Хогвартс. «Из-за этих книг стало нормой держать сов как домашних питомцев. Теперь в Индонезии их называют не птицами-призраками, Burung Hantu, а птицами Гарри Поттера, Burung Harry Potter», — прокомментировал автор исследования Винсент Найджмэн.

Да, да, а Кеннеди убил Воландеморт.

• 27 июня после непродолжительной болезни в возрасте 91 года умер в своем доме в Лондоне создатель Медвежонка Паддингтона — Майкл Бонд. Первую историю о медвежонке он написал за несколько дней. Майкл Бонд опубликовал более 200 книг для детей. В апреле 2017 года была напечатана последняя часть — «Самый лучший час Паддингтона». Она разошлась тиражом более 35 миллионов экземпляров.

В 1997 году Бонд получил орден Британской империи в степени офицера, а в 2015 году ему присудили звание командора за услуги в детской литературе.

«Он был настоящим джентльменом, самой интересной компанией и самым очаровательным писателем. Он навсегда останется в памяти как автор Паддингтона, который в детстве коснулся моего сердца, и будет жить в сердцах будущих поколений», — попрощалась с Бондом его издательница Энн-Джейн Мартаг (Ann-Janine Murtagh).

• Хит на все времена Love Me Tender Элвиса Пресли превратят в книжку-картинку. Она появится на прилавках США 13 ноября и будет назваться Elvis Presley's Love Me Tender. Проиллюстрирует ее Стефани Грагин. В книгу войдут комментарии вдовы Присциллы Пресли. Примечательно, что нигде не упоминается автор слов В. Фосдик. Ведь это он вместе с композитором Джорджом Р. Поултоном написал в 1861 году сентиментальную балладу «Аура Ли», которая легла в основу этой песни. Ну, может, хоть на обложке в уголке припишут.

• Следующая новость сразу требует комментария — да сколько можно?! Выдохнули? Читаем дальше. Писатель Эдуард Успенский совместно с Министерством культуры и студией «Союзмультфильм» готовит современную историю о «Простоквашино».

Спустя 40 лет Матроскин становится предпринимателем и начинает выпускать молоко в упаковках, Шарик задумывается о том, чтобы записаться в казачий полк, а Печкин уходит во власть.

Забористая у них, эта самая, растет в Простоквашино. А Эдуарду Николаевичу хочется быть все злободневнее и злободневнее.

• Переводчица Нина Федорова включена в тройку лауреатов переводческой премии Шведской академии. Благодаря ей мы можем читать на русском Ремарка, Гессе, Лагерлеф, Стриндберга, Гофмана и многих других. Сейчас она сотрудничает с издательством «Белая ворона». Для него Федорова перевела «Сессилию Агнес» Марии Грипе и «Загадки жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» Яна Паула Схюттена. Кроме того, в издательстве сообщают, что осенью ждут две книги Стефана Касты и новую книгу Схюттена в её переводе. Достойную награду — достойному человеку, я считаю!

• Социальные сети буквально взорвал проект студентки Дуни Гончаровой, которая сделала свою дипломную работу в формате книги о русском авангарде для детей. Не знаю как у вас, а мне репосты с видео попадаются до сих пор по несколько раз на дню. Книга о русском авангарде рассчитана на детей от восьми до 12 лет и состоит из трёх частей. В первой рассказывается о том, что такое авангард. Во второй — о ярких представителях этого течения. В третьей части говорится о влиянии русского авангарда на повседневную жизнь и современную культуру.