18+
20.12.2017 Тексты / Рецензии

Птичка, будь здорова!

Текст: Мария Мельникова

Обложка: предоставлена Издательским проектом «А и Б»

Обозреватель Rara Avis Мария Мельникова о новой жизни «Приключений капитана Врунгеля» Андрея Некрсова.

Некрасов А. Приключения капитана Врунгеля. ил. Кирилл Чёлушкин. — М.: Издательский проект «А и Б», 2017. — 128 +160 с. — (Руслит. Литературные памятники XX века)

И корабль плывет. Да, и эту заезженную цитату рецензента он тоже преспокойно вывезет, как уже вывез из 30-х и благополучно доставил в XXI век целый трюм всего чего только можно. Инновационные норвежские белки, советская политическая сатира, крокодильи яйца, горячий привет от барона Мюнгхаузена, странный человек по фамилии Фукс, тысяча и одна культурная отсылка, поистине героическая переодетая оленем корова, высокохудожественная картина «Разварной судак под польским соусом» и аутентичная гавайская песня «Сидела птичка на лугу, подкралась к ней корова, ухватила за ногу —птичка, будь здорова!».... Это в жизни некрасивые самолеты не взлетают, а в литературе самым оптимальным транспортным средством зачастую оказывается то, которое не только называется так, что по-хорошему не должно бы плыть вообще никуда и никогда, но очень может статься, никогда не и существовало нигде, кроме как в бреднях своего псевдокапитана по фамилии Врунгель.

Иллюстрация Кирилла Чёлушкина


В таком случае двухместная парусная яхта «Беда» — еще и самый добрый корабль-призрак. Развеселый, неуязвимый в своей невесомости фантом, в 37-м году отчаливший из торжественной гавани прогрессивного советского детлита, на закате СССР легший в основу одного из самых знаменитых мультфильмов в советской анимации, а сегодня... Сегодня «Приключения капитана Врунгеля» пребывают в сумрачном заповеднике книг «которые я в детстве обожал, а вот современным детям... ох, даже не знаю». Христофор Бонифатьевич Врунгель, конечно, не Винни-Пух (хотя тоже ужасно обаятелен, неизменно креативен и явно не собирается худеть). Какой бы архетипической одиссеей ни отзывались его кругосветные странствия, проходят они все же строго внутри его эпохи. Современные школьники не оценят шуток про чанкайшистов и японский милитаризм, которые их советским сверстникам были так же понятны, как сегодняшним подросткам — сатирические гэги «Симпсонов». У детей, воспитанных на эпосе о тонких взаимоотношениях волшебных пони, кое-какие эпизоды этой достаточно суровой истории могут вызвать нешуточное возмущение, если не ужас (увы, здесь не тот случай, когда, можно сказать, «ни один пингвин не пострадал»). Да и сама морская романтика вроде бы вышла из моды, равно как и философия героического освоения и преобразования внешнего мира — нынешним маленьким мечтателям важнее доехать до Хогвартса. Означает ли это, что повесть Андрея Некрасова уже можно считать принадлежащей литературно-музейному пространству? Разумеется, нет. Строго говоря, полностью в это пространство она не погрузится никогда. Если вам кажется, что рассказ про чудака, который просто бороздит мировые просторы в непредсказуемом направлении и совершает направо и налево эпические глупости, устарел — погуглите словосочетание «Доктор Кто». А Некрасов уже подарил русскоязычной культуре великую говорящую фамилию и великий философский корабль — транспортное средство, которое просто обязано было возникнуть в краях, где есть город Глупов, и неизбежно появится остров Невезения. Книга, принадлежащая «малому миру», на такое не способна.

Иллюстрация Кирилла Чёлушкина


Будет ли здорова та птичка и какое место в литературном пейзаже займет повесть Андрея Некрасова через полвека или век, угадать вряд ли получится. А сегодня ее живой пульс можно услышать, например, в комментированных «Приключениях капитана Врунгеля», выпущенных Издательским проектом «А и Б». Научный аппарат здесь даже превышает объем самой повести... и характеризовать это чудесное созвездие текстов мрачноватым термином «научный аппарат», признаться, довольно неловко. В фантастике сегодня модно называть такое «путеводителем по миру N». Фактически читатель получает в свое распоряжение добавочную врунгелевскую вселенную, изучать которую можно с самых разных ракурсов. Чрезвычайно познавательная статья посвящена отнюдь не простой биографии Некрасова. Отдельных очерков удостоились Константин Ротов — самый первый и «канонический» иллюстратор Врунгеля — и легендарная мультипликационная экранизация «Киевнаучфильма». В статье «„Приключения капитана Врунгеля“: поэтика „без нагрузки“» похождения бравого капитана можно рассмотреть сквозь историко-культурную призму — и найти немало поводов для удивления. А еще можно услышать «прямую речь» Андрея Некрасова — в его впервые публикующихся письмах к исследовательнице Ирине Дубровской. И наконец — комментарии Ильи Бернштейна, Романа Лейбова и Олега Лекманова, невероятная мистерия вопросов и ответов. «Правильные», академические объяснения политических и бытовых реалий тут, конечно же, тоже есть, но ими комментаторы не ограничились. Какой национальности Фукс? Почему Лома зовут Лом? Насколько правильно лечить кашалота аспирином? В чем проблема неистового адмирала Кусаки? Действительно ли пингвинов можно ловить при помощи произведений изобразительного искусства? В чем подоплека сурового британско-аристократического соревнования «у кого галстук красивее завязан»? Можно ли при помощи небольшого количества овса и толики изобретательности за три дня вырастить настоящее макаронное дерево? Умеют ли айсберги делать сальто-мортале? Так и просящаяся на язык шутка про «все, что вы хотели знать о Врунгеле, но боялись спросить» в данном случае неактуальна. Из комментариев вы узнаете массу исторических, политологических, культурологических, лингвистических, биологических и географических сведений по вопросам, о которых наверняка даже не задумывались. А теперь придется. И это здорово. По данному изданию можно если не учиться, то набросать себе весьма интересный план повышения общеобразовательного уровня по самым разным направлениям. Ах да — и еще этот праздник неожиданного комментария чрезвычайно заразен, и не стоит удивляться, если, изучив все пояснения к «Приключениям капитана Врунгеля» вы сами приметесь задавать себе и окружающим невероятные вопросы обо всем на свете. Вот вам и легкая книга о кругосветном путешествии вруна.

Другие материалы автора

Мария Мельникова

​Александр Соколов: «Без мифов жить невозможно»

Мария Мельникова

​Перышко чудовища

Мария Мельникова

​Движущаяся мишень

Мария Мельникова

​Рыбаки ловят облако